飽きっぽいって英語でなんて言うの？

get bored easily
「すぐ(簡単)に飽きてしまう、飽きやすい/飽きっぽい性格である」

"get bored" は「退屈する、うんざりする」という表現です。"bore 〜" は「〜をうんざりさせる、退屈させる」という意味になります。

"easily" は「容易に、たやすく、あっけなく」という様子を表します。

例
I get bored easily, regardless of what I do.
私は何をしていても、すぐに飽きてしまいます。

１．「私は飽きっぽい」はよく、I get bored easily と表現します。

その他に、以下の表現があります：
2.「～に対してすぐ疲れる・関心が薄れてしまう」= I get tired of things easily.

3. 「すぐに関心を失ってしまう」＝I lose interest easily.

それぞれニュアンスが少しだけ違いますが、どちらも意味は一緒です。

是非参考にしてみてください。

①私は一つの物事に長くモチベーションを持ち続けられないのです。
＝飽きっぽいのです　を表現できると思います。　　
stay motivated＝やる気をもつ　　

②物事に簡単に飽きてしまうのです。　
get bored＝退屈する　quickly＝早く

③私は目標に向けて頑張り続けなくてはいけません。　　
stick to things ＝物事をやり続ける、頑張り続ける

「飽きっぽい」は、
get tired of things easilyまたは
get bored easilyと言います。

例1：She got tired of watching TV. 「彼女は、テレビを観るのが飽きた]

例2：He gets bored with reading books easily. 「彼は、読書にすぐ飽きてしまいます」のように言います。

Bored【形】退屈した、時間を持て余した、飽き飽きした、うんざりした
Boring にすると、【名】退屈という意味になります。

I am bored. 「私は退屈している」という意味ですが、
I am boring. は「私は退屈な人です」という意味になってしまうので
気を付けてくださいね！

如何でしょうか？お役に立てたら、嬉しいです。

前のアンカーの方が回答してらっしゃる通り、
「飽きやすい」は、
get bored easilyと言います(^_^)

直訳は、「簡単に飽きる」ですね。

私の方からは、get ～ easilyの用例をいくつか紹介させて頂きます(^_^)
例）
He gets drunk easily.
「彼はすぐに酔っぱらう」
She gets angry easily.
「彼女は怒りっぽい」
I get tired easily.
「私はすぐに疲れてしまう」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI